«Я заткну тебя, как Чарльз Баркли». Как баскетбол стал частью рэп-культуры

Саша Гербер вспоминает звёзд баскетбола, которым удалось войти в историю рэп-музыки в статусе полубогов.

Медиа свойственно тиражировать мифы, особенно когда речь идёт о профессиональном спорте — об этом говорил ещё Ролан Барт. Когда спортивная лига превращается в огромную индустрию, это ощущается особенно ярко: профессиональным спортсменам присваиваются образы героев, подлецов, балагуров, тунеядцев, последних надежд и главных разочарований. Всё это превращает любые состязания из простой игры в настоящую историю со всеми обязательными составляющими: яркими персонажами, завораживающим сюжетом и непредсказуемой развязкой.

 

Рэп-музыка, со всеми своими метафорами и отсылками, не могла существовать в отрыве от баскетбольной мифологии, особенно если учесть, что эти две индустрии тесно связаны между собой. Даже реформа 2005 года не смогла разрушить эту связь — тогда Дэвид Стерн, главный комиссионер НБА, обязал игроков приходить на игры в официозном виде: никаких мешковатых футболок, ботинок в стиле Timberland и брюликов. Несмотря на это, звёзд хип-хопа по-прежнему привлекает баскетбол: Jay-Z в компании Бейонсе можно увидеть на домашних матчах Brooklyn Nets (какое-то время назад он был акционером этого клуба, но потом решил продать часть своих акций), Дрейк практически стал вторым маскотом Toronto Raptors, а Снуп Догг часто выходит на площадку в качестве игрока на матче звёзд шоу-бизнеса в рамках уикенда всех звёзд.

 

Эта связь баскетбола и рэпа не могла не отразиться в текстах песен. Мы предлагаем вспомнить лучшие отсылки к баскетбольной истории.

1980-е

Kurtis Blow — Basketball (1984)

Многие говорят, что с этой записи всё и началось — текст этой песни, стоявшей на заре коммерческого хип-хопа, собрал практически всех заметных баскетболистов, успевших поиграть в NBA или ABA на момент релиза пластинки. Только подумайте, Кертис Блоу успел упомянуть таких игроков, как Джулиус Ирвинг, Моузес Мэлоун, Ральф Сэмпсон, Джерри Вест, Оскар Робертсон, Нэйт Арчибальд, Джордж Гервин, Карим Абдул-Джабар, Мэджик Джонсон, Ларри Берд, Клайд Дрекслер, Уилт Чемберлен, Деррил Доукинс, Эдриан Дэнтли, Пит Маравич, Бернард Кинг, Эрл Монро и Рик Бэрри. Всего за три минуты песни!

Public Enemy — Rebel Without a Pause (1988)

«Simple and plain. Give me the lane

I’ll throw it down your throat like Barkley!».

(«Всё понятно: уступи мне дорогу — и я заткну это тебе в глотку как Баркли!»).

 

Песня вышла в 1987 году — этот же год стал прорывом в карьере Чарльза Баркли. Играя за Philadelphia 76ers, в том сезоне Баркли в среднем набирал рекордные для своей карьеры 28 очков за матч, установил персональный рекорд по количеству перехватов (7) и подборов в нападении (16). Public Enemy всегда знали, о чём говорят: монструозная игра молодого Баркли действительно стояла комом в горле многих грандов лиги.

1990-е

Beastie Boys — «B Boys Makin’ With the Freak Freak» (1994)

«I got my hair cut correct, like Anthony Mason/Then I ride the I.R.T. right up to Penn Station».

 

(«Я приведу свои волосы в порядок, как Энтони Мэйсон/Потом поеду на метро до Пенсильванского вокзала»).

 

Энтони Мэйсон, погибший 28 февраля этого года, за время своей игры в Нью-Йорке не отличался выдающейся статистикой, но был очень полезным игроком. В историю же он вошёл благодаря своим экстравагантным причёскам: Мэйсон выбривал на своей голове логотип бейсбольной команды New-York Yankees, надпись «In God’s Hands» («в руках у Бога») и свой псевдоним «Mase».

«Я заткну тебя, как Чарльз Баркли». Как баскетбол стал частью рэп-культуры. Изображение номер 1
«Я заткну тебя, как Чарльз Баркли». Как баскетбол стал частью рэп-культуры. Изображение номер 2

Ice Cube — «It Was A Good Day» (1992)

Which park, are y’all playin basketball?
Get me on the court and I’m trouble
Last week messed around and got a triple double
Freakin’ brothers everyway like M.J.

 

(«В каком парке вы играете в баскетбол?

Пустите меня на площадку — и я проблема,

На прошлой неделе набрал трипл-дабл, даже не стараясь,

Издеваюсь над братьями по-всякому, как Майкл Джордан»).

 

 

Несмотря на то что Ice Cube всегда гордился своим лос-анджелесским происхождением, в этом треке сравнить собственные умения он смог только с легендарным Майклом Джорданом. Начало девяностых — не самый удачный период в истории Los Angeles Lakers (но лучше, чем нынешний): эра Карима Абдул-Джаббара и Мэджика Джонсона уже ушла, эра Коби Брайанта и Шакила О’Нила ещё не началась. Тем не менее Ice Cube отыгрывает эту несправедливость по отношению к любимому клубу позже: свою удачу с давней возлюбленной он сравнивает с неожиданной победой Los Angeles Lakers над более сильными соперниками из Сиэтла:

 

«Picked up a girl been tryin to dig since the 12th grade
It’s ironic, I had the brew she had the chronic
The Lakers beat the Supersonics»

 

(«Подхватил девчонку, с которой пытался замутить с 12 класса

Какая ирония: я выпил, она покурила,

Lakers обыграли Supersonics»).

Beastie Boys — «Get It Together» (1994)

«I’ve got heart like John Starks/Hitting mad sparks/Pass me the mic and I’ll be rocking the whole park»

 

«У меня искрящееся сердце Джона Старкса, передайте мне микрофон — я поставлю на уши весь парк».

 

Как можно заметить, Beastie Boys были не только рэперами, но и большими спортивными фанатами. Джон Старкс был атакующим защитником New York Knicks, любимой баскетбольной команды музыкантов. На момент выхода записи он набирал рекордные для своей карьеры 19 очков за матч, кроме того, помог своей команде дойти до финала Восточной Конференции — это полуфинал. А в одном из матчей он вколотил сверху через самого Майкла Джордана — не упомянуть его в песне Beastie Boys просто не могли.

«Я заткну тебя, как Чарльз Баркли». Как баскетбол стал частью рэп-культуры. Изображение номер 3

2000-е

Jay-Z — «Pump It Up (Remix)» (2003)

«I’m the Mike Jordan of the mic recordin’
Hovi, baby you Kobe
maybe Tracy McGrady
Matter fact you a Harold Miner
JR Rider, washed up on marijuana
Even worse you a Pervis Ellison
You worthless fella
You aint no athlete, you Shawn Bradley»

 

«Я — Майкл Джордан звукозаписи, Хови (ещё один псевдоним Jay-Z — прим. ред.), а ты, детка, Коби, может быть Трейси Макгрейди, на самом деле — Гарольд Майнер, скурившийся Джей Ар Райдер или, того хуже, Первис Эллисон, ты никчёмен, приятель, ты даже не атлет, ты — Шон Брэдли».

 

Не пытаясь обидеть кого-то конкретного (многие предполагают, что объектом его насмешек стал рэпер Joe Budden), Jay-Z точно обижает не самых удачливых баскетболистов НБА. Его метафоры идут по убывающей: он — Майкл Джордан, лучший из всех, а его соперник деградирует от довольно успешного Коби Брайанта, которого в начале двухтысячных сравнивали с Майком и называли его не столь одарённым подражателем, до Шона Брэдли, одного из самых высоких игроков в истории лиги, который прославился больше всего тем, что через него колотили сверху все, кому не лень — это было не очень трудно сделать, но выглядело действо чертовски зрелищно.

«Я заткну тебя, как Чарльз Баркли». Как баскетбол стал частью рэп-культуры. Изображение номер 4
«Я заткну тебя, как Чарльз Баркли». Как баскетбол стал частью рэп-культуры. Изображение номер 5
«Я заткну тебя, как Чарльз Баркли». Как баскетбол стал частью рэп-культуры. Изображение номер 6

Beanie Sigel feat. Jay-Z — «Raw and Uncut» (2000)

«Me and Jay same track

You gotta be kiddin’

It’s like that n**** Jordan, I’m Scottie Pippen

It’s like Magic, Worthy, Parish, Bird, Stockton, Malone s***

Who gonna stop and hold this? Game like Doc and Moses

Fullcourt press and the Roc controls this»

 

(«Я разделяю трек с Jay-Z, да вы шутите!

Это — что-то в духе Скотти Пиппена и Майкла Джордана,

Мэджика Джонсона и Джеймса Уорти,

Роберта Пэриша и Ларри Берда, Джона Стоктона и Карла Мэлоуна

Кто остановит нас? Эта игра на уровне Дока Риверса и Моузеса Мэлоуна

Прессинг, который устраивает Roc» (Rocafella Records, музыкальный лейбл Jay-Z — прим. ред.).

 

Кажется, Jay-Z уже говорил, что он — Майкл Джордан рэпа. Его протеже Beanie Sigel был полностью с этим согласен. Этими строчками он официально провозгласил себя бета-самцом на фоне Хови — Beanie Sigel перечислил известные дуэты НБА, в которых один игрок оставался в тени другого. Главное — ему самому это по душе.

Onyx — «Slam Harder» (2002)

«Aiyyo, who slam harder? Onyx, or Vince Carter? (ONYX!)
All my thugs gettin dollars (Uh-Oh! Uh-Oh!)».

 

«Эй, кто колотит мощнее: Onyx или Винс Картер? (Onyx!)

Все мои бандиты заколачивают доллары».

 

В 2002 году трудно было найти игрока, «колотившего сильнее», чем Винс Картер — его вертикальный прыжок и взрывная сила были чем-то уникальным. Картера даже прозвали Vinsanity (от слова insanity, что значит «сумасшествие»). Но если громогласный хор на записи говорит, что Onyx колотят сильнее, то ладно, люди имеют право на такое мнение. Интересно, кто-нибудь из участников группы может хотя бы допрыгнуть до кольца?

Juelz Santana feat. Paul Wall — «Creepin’ Through Your Hood» (2008)

«I’ll wear the heat just like Alonzo

And leave ya whole family in mournin
I’m in the hood, like wig shops
I’m on the grind, on the block
Posted up like Yao Ming»
«Я поймаю жар, как Алонзо

И вся твоя семья будет в трауре

Я на районе, как магазины париков (эвфемизм, простите, к простреленным головам — прим. ред.).

В деле я — как Яо Мин под кольцом».

 

Горячие и злющие южане Juelz Santana и Paul Wall в своих песнях никогда не скупились на угрозы и излишне физиологичные метафоры, но с баскетболом они обошлись достаточно деликатно. Алонзо Моурнинг (его фамилия в переводе значит «траур») был одним из лучших игроков в истории Miami Heat («Майамской Жары», если угодно). Понятно? Кстати, отсылаясь к успешному игроку одной из команд, Paul Wall отыгрывается Яо Мином, легендарным центровым Houston Rockets, за которых наверняка болеет рэпер — он родом из Хьюстона. Похоже, для этого злодея довольно важно сохранить лицо любимой команды.

2010-е

Drake — «Thank Me Now» (2010)

«And that’s around the time that your idols become your rivals

You make friends with Mike, but gotta A.I. him for your survival».

 

«В какой-то момент твои кумиры становятся твоими соперниками

Ты становишься другом Майка, но, чтобы выжить, тебе нужно быть Алленом Айверсоном».

 

Моментом ухода эпохи Джордана принято считать матч, в котором молодой Аллен Айверсон обыграл 1 в 1 Его Воздушество, а затем забросил со средней дистанции. Об этом поёт Дрейк: иногда нужно заткнуть за пояс своего учителя, чтобы развиваться дальше.

Chief Keef feat. Kanye West, Jadakiss, Big Sean and Pusha T — «Don’t Like.1» (2012)

«Shoutout to Derrick Rose, man that n**** nice»

 

«Обратите внимание на Деррика Роуза, этот братан хорош».

 

Нетрудно догадаться, что эта строчка была произнесена именно Канье Уэстом: он тоже родом из Чикаго, и ясно, что судьба страдающего от постоянных травм Деррика Роуза ему небезразлична — когда-то Роуз считался главной надеждой Chicago Bulls. Это было в те времена, когда Канье Уэст считался хорошим рэпером, может, чуть позже.

Rick Ross feat. Drake and French Montana — «Stay Schemin’» (2012)

«Kobe about to lose a hundred fifty M’s

Kobe my n**** I hate it had to be him

B**** you wasn’t with him shootin’ in the gym».

 

(«Коби вот-вот потеряет 150 миллионов

Коби, мой братан, ужасно, что это случилось именно с ним

Дура, ты не была рядом, когда он пропадал на тренировках!»).

 

История развода Коби Брайанта закончилась благополучно, возлюбленные снова сошлись, а Дрейку пришлось извиниться за эту откровенную строчку — он слишком сильно расстроился из-за 150 миллионов долларов и разбитого сердца лидера Los Angeles Lakers. За свой бросок ему тоже следовало бы извиниться.

P.S. Всё, перечисленное здесь — это только отдельные «перлы»: сегодня, как и 30 лет назад, каждый второй MC так и норовит съязвить по поводу неудач какого-либо спортсмена или, наоборот, сравнить его спортивные заслуги со своим музыкальным талантом. В любом случае не всегда надо быть уникальным атлетом, чтобы о тебе слагали песни — достаточно просто быть собой.
Понравился материал? Поделись —

Теги

Реклама The Challenger Classified

Вопросы

NEW

Популярные

Новые

Вопросы по темам:

Challenger в лентах

 

Сделаем так, чтобы вы не пропустили ни одного важного материала и всегда оставались в форме.

Вам будет интересно

Читайте также

В Калининграде состоится первый в России фестиваль янтаря
С 30 июня по 6 июля в Калининграде пройдёт Всемирная янтарная неделя «Амберсфер». Гостей ждут выставки, концерты, лекции, квесты, велопробег, чемпионат по ловле янтаря и многое другое.
5 способов сделать кофе ещё полезнее
Можно ли сделать любимый напиток чуточку полезнее? Ещё бы. Мы нашли пять способов, которые вам в этом помогут.
Оргкомитет ЧМ-2018 объявил победителей конкурсов «Команды чемпионов»
Начиная с мая эксперты и звёздные послы турнира запускали челленджи, которые помогали футбольным болельщикам не только стать лучше, но и выиграть классные призы.
Виниры или люминиры: как сделать свою улыбку идеальной
Марина Колесниченко, стоматолог, главный врач Beauty Line, рассказывает, как с помощью виниров, люминиров и ультраниров заполучить улыбку своей мечты и достичь сразу нескольких целей — исправить форму зубов и откорректировать их цвет.
Nike запустил новую кампанию «Никогда не спрашивай»
В рамках кампании были представлены три видео, главных героев которых объединяют смелость и решительность, стремление прислушиваться к себе и желание действовать вне рамок устаревших правил.
Национальная кухня наших соперников ЧМ-2018: что едят в Египте
Продолжаем знакомить вас с традиционными блюдами наших соперников по группе на ЧМ-2018 по футболу. Интересно узнать, что ест Мохаммед Салах? Изучайте скорее рецепт египетской закуски «Фул медамес».
6 вещей на кухне, которые лучше выкинуть
Рассказываем, какие продукты портятся максимально быстро и как часто нужно менять губки для мытья посуды. Пора освободить свою кухню от лишних вещей.
Как неуверенность в себе и страхи помогают достичь большего: 4 истории
Какие комплексы могут быть у идеальных девушек, выступающих на пилонах? Чего могут бояться воздушные атлеты, выступающие по всему миру? Кажется, они могут всё, но когда опускается занавес, за гримом обнаруживаются люди со своими слабостям и страхами. Артисты «Ленинград Центра» откровенно рассказали о своих комплексах.
3 рецепта безумно вкусных летних блюд
Эрин Лаудер — внучка основательницы всемирно известной компании Estee Lauder — знает толк не только в ароматах и косметике, но и во вкусной еде и напитках. Представляем вам три любимых летних рецепта прекрасной Эрин: лёгкий салат с помидорами и фетой, парфе с ягодами и черничный лимонад.
В Санкт-Петербурге пройдёт третий Urban Culture Festival
7 и 8 июля состоится очередной праздник для представителей городских субкультур и прогрессивной молодёжи. Открытие нового сезона пройдёт на площадке в порту Севкабель.
Мицеллярная вода: как правильно её выбрать и использовать
Врач-дерматовенеролог и медицинский эксперт марки La Roche-Posay Александр Прокофьев объясняет, как работает мицеллярная вода, перечисляет её преимущества и недостатки и отвечает на главный вопрос — как часто её можно использовать.
Фитнес с собакой: 3 способа провести тренировку
Проблема с поиском партнёра для тренировок? Попробуйте взять с собой собаку — такой компаньон никогда не будет лениться и пропускать тренировки из-за стресса и проблем на работе.
Рецепт дня: рыбный пирог с картофелем
Для приготовления этого необычного пирога не понадобится тесто. Блюдо получится нежным и сочным, а специи наполнят квартиру пикантным ароматом мускатного ореха и гвоздики.
Что делать в Ростове-на-Дону: 7 отличных идей
За последние пару лет Ростов-на-Дону заметно преобразился — южная столица в числе прочих городов готовится принять матчи чемпионата мира по футболу. В связи с этим рассказываем, чем заняться в Ростове и какие места обязательно нужно посетить.
2 простых рецепта для пикника
Рецепты классных блюд для пикника, которые сможет приготовить даже ребёнок.
13 вещей, которые сделают ванную комнату классной
Всегда мечтали о красивой ванной, как в инстаграм-ленте? Это не так сложно воплотить в жизнь. Рассказываем, какие детали помогут сделать вашу ванную комнату стильной и уютной. Старайтесь, чтобы цвета деталей ванной комнаты сочетались друг с другом. Лучше всего выбрать 2-3 основных цвета.
Jacobs Millicano представил новый кофе Crema Espresso
Не нужно искать кофейню, чтобы насладиться ароматным напитком. Теперь приготовить настоящий кофе с пенкой можно и самостоятельно, дома.
adidas и Parley For The Oceans запустили серию благотворительных забегов #RunForTheOceans
С 8 июня по 8 июля бегуны могут внести личный вклад в решение проблемы загрязнения океанов пластиком.
Масло гхи: чем полезно и как приготовить
Гхи — один из видов топлёного масла. В аюрведе оно считается мощным лекарственным средством, которое положительно влияет на пищеварение, улучшает работу печени и помогает при проблемах с суставами. Мы решили разобраться — правда ли это масло такое полезное. В качестве бонуса рассказываем, как его приготовить.
Спортивный бренд Hoka One One стал официальным партнёром Федерации лыжных гонок России
О начале партнёрства было объявлено 13 июня. Беговые кроссовки бренда стали официальной обувью спортсменов сборной во время подготовки к зимнему сезону.
5 вещей, которые нужно делать для себя
Мы привыкли проявлять любовь и заботу по отношению к близким и игнорировать собственные потребности. Когда вы последний раз делали что-то для себя? Покупали подарок или проводили день так, как именно вы этого хотели? Мы собрали маленькие шаги, которые помогут вам вернуться к истокам — к себе.
В Парке Горького открылось пространство Nike Box MSK
12 июня Роналдо, Андрей Аршавин и Евгения Медведева открыли новый культурно-спортивный центр в Москве. Главная задача Nike Box MSK — продвигать спорт и приобщать людей к активному образу жизни.
3 рецепта полезных чипсов, которые можно приготовить дома
Не представляете просмотр футбольного матча без чипсов, но при этом следите за своей фигурой? Тогда приготовьте их дома сами! Наши друзья из сети рестомаркетов «ОбедБуфет» поделились тремя простыми рецептами чипсов из апельсина, тыквы и свёклы. Ни в одном из них не используется масло, что делает снеки ещё полезнее.
Lorem vel, porta. elementum libero libero sed dolor tristique