Когда вы изучаете иностранный язык, важно разбавить рутину материалами на темы, которые вам действительно интересны. Подключайте сервисы-помощники и учите английский во время просмотра фильмов, общения или чтения любимых медиа. Мы попросили Ольгу Якунину, преподавателя английского языка, основателя сервиса onlylingua.com, составить список приложений, с помощью которых учить английский легко и нескучно.

Приложение eJOY Learn English: для просмотра видео

C приложением eJOY Learn English смотреть ролики на YouTube и фильмы в оригинале смогут даже те, кто только начинает изучать английский язык. Программа позволяет переводить незнакомые слова в субтитрах по клику. Другие возможности программы eJOY Learn English:

  1. Видео объединены в 20 тематических категорий, также их можно фильтровать по длительности и по уровню сложности.
  2. Любой ролик можно смотреть в замедленном режиме, что делает восприятие проще.
  3. Все слова и фразы, которые вам не были знакомы и по которым вы кликнули, чтобы посмотреть перевод, автоматически подгружаются в ваш личный онлайн-словарь.
  4. В программе-переводчике есть несколько разных функций: посмотреть значение слова или фразы на русском языке (чтобы учить английский эффективнее, от этой функции лучше отказаться или использовать её в крайних случаях); посмотреть определение на английском; выбрать правильный вариант из нескольких.
  5. После просмотра ролика новые незнакомые слова можно учить во встроенном тренажёре. Кроме того, программа предложит вам выполнить упражнения — например вставить пропущенное слово, составить предложение или записать целиком услышанную фразу.

eJOY Learn English — это не только приложение для смартфона, но и веб-версия, а также плагин для браузера Google Chrome. Плагин eJOY English — Word Master переводит статьи на сайтах и субтитры на Youtube, Netflix, iFlix. Чтобы использовать плагин, нужно скачать его и активировать. Плагин можно использовать и как словарь: пишете слово в окошке расширения — получаете перевод.

Приложение Idiom: для чтения

Приложение Idiom помогает читать сайты, блоги и даже посты в Instagram, переводит слова и фразы по клику. Возможности программы:

  1. Здесь есть более ста ресурсов для чтения, от новостных сайтов до научно-популярных. Можно добавить и свой текст или открыть любой сайт на английском языке. Чтобы читать посты в «Инстаграме», нужно залогиниться в приложении под своим именем.
  2. Есть несколько вариантов перевода — русский по клику, русский подстрочный, определение на английском.
  3. Idiom переводит не только слова, но и словосочетания.
  4. В программе есть озвучка слов (при необходимости эту функцию можно выключить).
  5. Все переведённые слова сохраняются списком. Их потом можно учить с помощью карточек.
  6. Можно выделять части текста цветом. Такие фразы сохраняются в отдельной папке.

Приложение Grammarly: для проверки текстов

Приложение Grammarly позволяет мгновенно проверять письменные работы. Исправляет грамматику, пунктуацию, орфографические ошибки, неправильное употребление слов, даёт советы по улучшению стиля. Удобно, если вам нужно письменно обсудить проект с иностранным коллегой! Возможности сервиса:

  1. Исправляет ошибки в написании слов, ставит запятые, рекомендует грамматически верные формы.
  2. Исправляет стилистические ошибки и неправильное употребление слов в контексте.
  3. Указывает на неверное употребление устойчивых выражений и фразовых глаголов.
  4. Даёт комментарии с примерами.
  5. Помогает адаптировать текст под выбранный стиль речи — деловой, разговорный, художественный и так далее.
  6. Можно выбрать вариант английского — британский, американский, австралийский, канадский.
  7. Приложение предлагает синонимы к словам.
  8. При необходимости текст можно отправить на проверку экспертам (для этого нужно оформить подписку «Премиум»).

Grammarly — это не только приложение, но и сайт, а также плагин для браузера. Чтобы использовать программу, нужно в настройках разрешить доступ к текстам, которые вы набираете на смартфоне.

Приложение «Взнания»: для запоминания слов

«Взнания» — это тренажёр, в котором педагоги создают задания. Ученики делают упражнения и сдают тест на проверку. При этом приложение мотивирует вас выполнить все задания и сделать это успешно, иначе вы просто не пройдёте дальше. Возможности приложения:

  1. Можно создавать наборы слов, которые актуальны именно для вас.
  2. Приложение автоматически переводит новые слова.
  3. Можно послушать произношение слов.
  4. В приложении есть шесть видов игровых упражнения для запоминания слов — «выучи слова», «послушай», «найди пару», «змейка», «скрэмбл», «введи слово».
  5. Можно установить срок, к которому нужно выучить лексику.
  6. Персональная статистика.
  7. Печать списка слов.

Если хотите самостоятельно создавать уроки, заведите два аккаунта: учителя и ученика.

Приложение Tandem: для общения с носителями языка

Tandem — приложение — социальная сеть для языкового обмена. Вы помогаете собеседнику освоить русский язык, а он вам — английский: общение происходит на двух языках по очереди. Возможности программы:

  1. Подробный профиль для поиска действительно интересного собеседника.
  2. Поиск по критериям — возраст, пол, тема, язык, интересы, местоположение.
  3. Три формата общения — текстовые, аудиосообщения, звонок по аудио- или видеосвязи.
  4. Встроенный переводчик и корректор ошибок.
  5. Возможность выбрать в собеседники репетитора.

Используйте приложения, вносите элементы игры и разнообразия в обучение. Уделяйте внимание работе над разными навыками одновременно — устной речью, умением формулировать фразы, лексикой, грамматикой, письменным английским — и вы заметите прогресс уже через несколько недель.